AMALIA RODRIGUES, VOICE OF PORTUGAL A report on the artistic career of one of the longest-standing icons of Portuguese saudade

post collegati

Amalia Rodrigues il suo ingresso nel Fado

...Per Amália questo viaggio nel mondo della poesia erudita portoghese era molto salutare e voluto. Tutto si riassumeva al suo gusto per il canto. Erano versi da cantare e lei lo fece come strumento ideale del lirismo del suo paese. Non osò mai cantare Fernando Pessoa perché secondo lei non era cantabile, così come il poeta Mário de Sá – Carneiro:

quello che mi fa diventare matta è che non sono capace di mettere Mário de Sá – Carneiro nel fado – classico (…) Mi piace molto Fernando Pessoa, ma non si può cantare...

...Al Retiro, tutti si accorsero del suo talento, Armando Augusto Freire (Armandinho), una delle vecchie guardie della chitarra portoghese, aveva molto a cuore la giovane Amália, le diceva di ripararsi la gola e di mangiar per bene, dato che era piuttosto esile. Al Retiro suonavano anche Jaime Santos e José Marques, altri miti della chitarra portoghese. Santos Moreira, Abel Negrão e Alberto Correia, esperti chitarristi classici di quegli anni. Amália, era una ragazza umile e gentile e fu ben accolta da tutti i fadisti del Retiro, Alfredo Marceneiro, Maria do Carmo Torres, José Porfirio, Adelina Ramos...

...L’album O Busto successivamente è stato rieditato con i brani inseriti in altri due LP, uno dal titolo “For Your Delight” del 1963, uscito nel Regno Unito con la Columbia, l’altro dal titolo “Amalia 1963” uscito in Francia con la Ducretet-Thomson, perché nell’album originario del 1962 erano stati inclusi solo 9 brani delle ben più numerose registrazioni fatte nelle sessioni  “Amalia-Oulman e chitarristi” negli studi di Rui Valentim de Carvalho (sala del Teatro Taborda), a Lisbona....

BOOK/ LIVRO

AMÁLIA RODRIGUES
VOICE OF PORTUGAL A report on the artistic career of one of the longest-standing icons of Portuguese saudade
(with Italian and English translations of the lyrics)

CONTENTS
1) Amália, Fado Incarnate: her childhood and entry into the world of Fado.
2) Amália sings ‘the Opera’ (an overview of the discography).
3) Amália Rodrigues, France and international success.
4) Collaboration with pianist A. Oulman, David Mourão Ferreira and other poets: the revolution in traditional Fado.
5) The Variety shows and the movies.
6) Words from the soul: Amália’s fados.
7) Amália and Italy.
8) Amália: portuguese folk festivals and folklore.

© Copyright 2025 Luisa Notarangelo
ISBN 979-12-985512-9-9