articolo-intervista apparso sulla rivista
portoghese Visão il 9 Febbraio 2009
E così siamo quasi a Febbraio 2009 e il mio blog su blogspot compie un anno...In realtà è più grandicello perché è nato nel Novembre 2007 su Libero con lo scopo di promuovere il Fado. Il Fado in Italia non è conosciuto, a differenza di altri generi, per esempio il Tango argentino o la Bossanova…Io diffondo la mia passione affrontando diverse tematiche, parlo di poeti, cantanti e musicisti, del presente e del passato, di eventi italiani e non, traduco i testi dei fados. Trascorro molto tempo a far ricerche e a tradurre dal portoghese per gli articoli da pubblicare sul mio gioiello…e sono contenta perché ricevo i complimenti da molti lettori. Mi hanno chiesto di tutto: dove poter imparare a cantare il Fado, che libri leggere per tesi universitarie sul Fado e persino che argomenti affrontare, dove trovare un particolare testo o spartito, dove poter ascoltare Fado in Italia o Portogallo…
Il mio blog attualmente riceve dalle 60 alle 100 visite al giorno da tutto il mondo. Al momento i lettori più interessati al Fado provengono da Italia, Portogallo, Stati Uniti, Canada, Spagna e in misura minore dai Paesi dell’Est e del Nord Europa.
E’ stato un anno gratificante e devo dire che molti neofiti del Fado…grazie al mio blog ora non sono più tali!…Mi riferisco a molti lettori e in particolare agli amici che hanno partecipato a due straordinari eventi: il concerto di Ana Moura a Firenze e il viaggio a Lisbona di cui ho parlato nei post sulle Case di Fado e sul concerto per Amalia Rodrigues a Lisbona…
I post più letti sono stati quelli riguardanti Amália Rodrigues, David Mourão Ferreira, Alfredo Marceneiro, Dulce Pontes e Mariza…ovvero i personaggi più celebri nel mondo del Fado…
Negli ultimi giorni il mio blog ha ricevuto anche il suo primo riconoscimento virtuale, il premio dardos. È stato definito “il più portoghese tra i blog italiani”. Sono contenta di questo riconoscimento e credo sia giusto dare un premio dardos anche al blog più completo e dettagliato attualmente esistente sul Fado: Lisboa no Guines….
Il mio blog attualmente riceve dalle 60 alle 100 visite al giorno da tutto il mondo. Al momento i lettori più interessati al Fado provengono da Italia, Portogallo, Stati Uniti, Canada, Spagna e in misura minore dai Paesi dell’Est e del Nord Europa.
E’ stato un anno gratificante e devo dire che molti neofiti del Fado…grazie al mio blog ora non sono più tali!…Mi riferisco a molti lettori e in particolare agli amici che hanno partecipato a due straordinari eventi: il concerto di Ana Moura a Firenze e il viaggio a Lisbona di cui ho parlato nei post sulle Case di Fado e sul concerto per Amalia Rodrigues a Lisbona…
I post più letti sono stati quelli riguardanti Amália Rodrigues, David Mourão Ferreira, Alfredo Marceneiro, Dulce Pontes e Mariza…ovvero i personaggi più celebri nel mondo del Fado…
Negli ultimi giorni il mio blog ha ricevuto anche il suo primo riconoscimento virtuale, il premio dardos. È stato definito “il più portoghese tra i blog italiani”. Sono contenta di questo riconoscimento e credo sia giusto dare un premio dardos anche al blog più completo e dettagliato attualmente esistente sul Fado: Lisboa no Guines….
Infine il 9 Febbraio 2009 è arrivato il primo riconoscimento portoghese a questo blog....la rivista Visão ha pubblicato un articolo sui fadisti nel mondo e io sono stata tra le quattro persone selezionate e intervistate da Nuno Miguel Guedes: una fadista giapponese, una croata e la mia amica messicana, Marcela Ortiz. Il mio blog è stato definito "uno dei migliori blog di fado attuali"...come non essere felice di tale definizione se arriva direttamente dalla terra del Fado!
Un grande abbraccio a tutti…Fado portoghese blog continua la sua missione…A paixão do Fado…
GRAZIE A TUTTI!!! Obrigada por tudo! Thanks to all!!! Merci à tous!! Hvala svima!!! Gracias a todos!!! Cпасибо всем!!! Dank an alle!!! ÇáÔßÑ áÌãíÚ!!! ευχαριστίες σε όλους!!!
Luisa Notarangelo