..E preso às cordas da guitarra viveu o teu coração...
O busto”, statua di Amalia del 1945 dello scultore
Joaquim Valente e copertina del LP "O Busto" (1962)
...Amalia da Piedade
Rodrigues, nata il 23 Giugno 1920 in una famiglia di umili origini (madre
Lucinda da Piedade, padre Albertino Rodrigues)
trascorse i suoi primi 14 anni lontano dalla famiglia originaria di
Fundão, nella Beira Baixa. Aveva due fratelli e quattro sorelle (tra cui la
cantante Celeste Rodrigues). Per problemi economici, fu affidata alla nonna,
Ana do Rosário Bento, che viveva a Lisbona. A Lisbona, visse in una
numerosissima famiglia, sua nonna aveva 16 figli e almeno il doppio dei nipoti.
In una famiglia così, i momenti di festa di certo non le mancarono, ma i nonni
erano molto anziani e non poterono darle l'affetto di cui avrebbe avuto bisogno
alla sua tenera età.
La gente si accorse presto delle doti canore della piccola Amália, parenti e amici le chiedevano sovente di cantare e in cambio le davano caramelle e monete. Cantava canzoncine popolari e soprattutto tango di Gardel, che imparava al cinema quando andava a vedere i suoi film. Il suo preferito era Silencio en la noche.
Andò a scuola sino a dodici anni, quando la nonna decise che doveva andare ad imparare un mestiere. Uno dei suoi primi lavori fu in una fabbrica di dolci e caramelle, a quindici anni era dietro un banco o al molo che vendeva frutta, vino e souvenir agli stranieri approdati a Lisbona....
La gente si accorse presto delle doti canore della piccola Amália, parenti e amici le chiedevano sovente di cantare e in cambio le davano caramelle e monete. Cantava canzoncine popolari e soprattutto tango di Gardel, che imparava al cinema quando andava a vedere i suoi film. Il suo preferito era Silencio en la noche.
Andò a scuola sino a dodici anni, quando la nonna decise che doveva andare ad imparare un mestiere. Uno dei suoi primi lavori fu in una fabbrica di dolci e caramelle, a quindici anni era dietro un banco o al molo che vendeva frutta, vino e souvenir agli stranieri approdati a Lisbona....
..Il primo concerto pubblico ufficiale di Amália fu a Rio de Janeiro, al Casinò di Copacabana, nel 1945. Amália era accompagnata dall’orchestra di chitarre di Fernando de Freitas. Seguì l’incisione del suo primo 78 giri, lo stesso che venne pubblicato in Portogallo l’anno seguente. Nel disco compaiono la maggior parte dei fados sopra citati assieme ai fado flamencati, che Amália amava tanto: Los Piconeros (di Imperio Argentina, nel film Carmen de Triana) e Ojos Verdes (di Conchita Piquer)....
La passione di Amália per il Flamenco durerà per tutta la vita. Immancabili nei concerti, le sue successive canzoni spagnole hanno un’anima profondamente gitana e sono meravigliose (il cd Amália Universal ne contiene alcune)....
BOOK/LIVRO
AMÁLIA
RODRIGUES
VOICE OF PORTUGAL A report on the artistic career of one
of the longest-standing icons of Portuguese saudade
(with Italian and
English translations of the lyrics)
CONTENTS
1) Amália, Fado Incarnate: her
childhood and entry into the world of Fado.
2) Amália sings ‘the Opera’ (an overview of the discography).
3) Amália Rodrigues, France and
international success.
4) Collaboration with pianist A.
Oulman, David Mourão Ferreira and other poets: the revolution in traditional Fado.
5) The Variety
shows and the movies.
6) Words from the soul: Amália’s fados.
7) Amália and Italy.
8) Amália:
portuguese folk festivals and folklore.
© Copyright 2025 Luisa Notarangelo
ISBN 979-12-985512-9-9