Post collegati: AMALIARODRIGUES .....Oulman andò oltre F.Valério perché essendo un artista che non proveniva dal mondo del Fado, con una visione esterna più colto e cosmopolita, non ebbe paura della sfida, dell’innovazione, di contravvenire ai canoni e alle tradizioni del Fado. Rischiò di più, osò di più... Amália, adorando le sfide, condivise l’estetica di Alain. Ancora una volta la rottura era annunciata e l’innovazione sfruttata in modo naturale. Il repertorio tradizionale, il così chiamato Fado degli Infelici, della “cascamortaggine”, era stato temporaneamente messo da parte (dato che Amália non rinnegò e non dimenticò mai il repertorio con cui iniziò la sua carriera artistica). Ora era però venuto il tempo di cantare i grandi poeti della letteratura portoghese, ed il grande propulsore di questo fu, indubbiamente, Alain Oulman...o Busto, che è diventato un classico ed un punto fermo di tutta la discografia fadista. In questo album canta Pedro Homem de Mello, David Mourão – Ferreira, José Carlos Ary dos Santos, Luís Macedo, e canta se stessa in Estranha Forma de Vida, con musica del Fado – bailado, scritta da Alfredo Marceneiro. Questo album è una vera e propria pietra miliare, per i nuovi orizzonti che porta al fado ed alla musica portoghese... All’epoca rappresentò una netta rottura con la tradizione, in termini di immaginario e di sonorità. In questo album ci sono tre Fado accompagnati con il pianoforte. Nelle prove ad Amália piacque quello che stava sentendo, cosa che per altro si nota nelle registrazioni. Non c’era né paura né poco rispetto per ciò che era tradizionale. L’obiettivo era di fare il meglio, il meglio che la poesia portoghese meritasse e che loro erano capaci fare. E superare, una volta per tutte, strade e modelli tematico / letterario musicali, imposti da troppo tempo. Nel farlo Amália non ha soltanto innovato il Fado, ma ha anche aperto nuove strade per i fadisti della generazione successiva che, notando la sua modernità, l’ hanno presa come modello pressoché obbligatorio, riconoscendole questo merito...
AMÁLIA RODRIGUES
VOICE OF PORTUGAL
A report on the artistic career of one
of the longest-standing icons of Portuguese saudade
(with Italian and
English translations of the lyrics)
CONTENTS
1) Amália, Fado Incarnate: her
childhood and entry into the world of Fado.
2) Amália sings ‘the Opera’ (an overview of the discography).
3) Amália Rodrigues, France and
international success.
4) Collaboration with pianist A.
Oulman, David Mourão Ferreira and other poets: the revolution in traditional Fado.
5) The Variety
shows and the movies.
6) Words from the soul: Amália’s fados.
7) Amália and Italy.
8) Amália:
portuguese folk festivals and folklore.
© Copyright 2025 Luisa Notarangelo
ISBN
979-12-985512-9-9