Cara Amália, ho messo le rose che tu amavi tanto e tre antichi libricini di Camões con redondilhas e odi accanto alla tua splendida foto mentre canti Barco Negro in Gli Amanti del Tago (il mio altare Amalia)…il tuo posto è accanto al più grande poeta portoghese e ai fiori, eternamente…mi dispiace non aver avuto il privilegio di assistere a un tuo concerto italiano e di non averti conosciuta di persona…ma sei e sarai sempre la mia preferita…Il mio incontro con il tuo Fado è stato fortunato perché senza la tua voce non credo mi sarei mai avvicinata allo studio e alla pratica di questo genere musicale…Nel 2003 un’amica mi regalò un cd uscito con il quotidiano l’Unità, una raccolta…The Art of Amália Rodrigues…fu così che dopo l’ascolto dell’album e una serie di coincidenze-corrispondenze tra la mia vita e “le nostalgie di quel mare narrato dal Fado”, nel 2005, partì per il mio primo viaggio in Portogallo...
AMÁLIA
RODRIGUES
VOICE OF PORTUGAL A report on the artistic career of one
of the longest-standing icons of Portuguese saudade
(with Italian and
English translations of the lyrics)
CONTENTS
1) Amália, Fado Incarnate: her
childhood and entry into the world of Fado.
2) Amália sings ‘the Opera’ (an overview of the discography).
3) Amália Rodrigues, France and
international success.
4) Collaboration with pianist A.
Oulman, David Mourão Ferreira and other poets: the revolution in traditional Fado.
5) The Variety
shows and the movies.
6) Words from the soul: Amália’s fados.
7) Amália and Italy.
8) Amália:
portuguese folk festivals and folklore.
© Copyright 2025 Luisa Notarangelo
ISBN
979-12-985512-9-9
2 commenti:
Volevo salutare Luisa e tutti gli amici. Ricordo con grande emozione quando il 6 ottobre 2004, a cinque anni dalla morte delal regina del fado, stetti in adorazione di fronte al sarcofago di Amalia nel Panteao Nacional, accanto ai "padri della lingua portoghese" Guerra Junqueiro, Almeida Garrett e Joao de Deus de Nogueira Ramos. Era pieno di fiori e la gente continuava ad arrivare e piangere depositando il proprio garofano rosso sulla tomba. La sera andai ad ascoltare Argentina Santos e le chiesi, in una Parreirinha stipata, di cantare Lagrima. E nel decimo anniversario, ero presente al Jardim de Inverno del Sao Luiz per ascoltare il ricordo di Celeste Rodrigues, Joana Amendoeira e Joao Ferreira Rosa... Penso che Luisa stia facendo un grande lavoro sul fado e penso anche che sia giusto sapere anche ciò che facciamo su www.radiopereira.it, un altro indirizzo importante per chi ama questo genere musicale in Italia. Abraços (R.Jannello, Modena)
Viva, Luisa!
Deixei-lhe as informações solicitadas no seu canal youtube, mas não tenho a certeza de que a mensagem tenha sido aceite... Por favor, diga-me se recebeu.
Caso tenha falhado, os links para consulta das letras são os seguintes:
http://fadocravo.blogspot.pt/2009/05/feitico-fado-faia.html
http://fadocravo.blogspot.pt/2012/06/fado-antigo.html
Cumprts
TiaMacheta
O.P.
Posta un commento