sabato 12 luglio 2008

Helder Moutinho a Montecastello (Pontedera) recensione

Si avvicina il concerto di Helder Moutinho a Montecastello (Pontedera). Helder lo scorso mese ha ottenuto il prestigioso premio "Amália" per il suo album "Luz de Lisboa" (2004). Invito gli appassionati di fado toscani a non perdere questo concerto. Ascoltate quest'interpretazione di Vielas de Alfama, un celebre Fado di Maximiano de Sousa (Max) con testo di Artur Ribeiro, interpretato anche da Mariza (nell'album Fado Curvo). Questa versione di Vielas de Alfama presenta un meraviglioso riarrangiamento con armonie di Tango argentino.
Horas mortas, noite escura,
Uma guitarra a trinar,
Uma mulher a cantar
O seu fado de amargura.
E através da vidraça
Enegrecida e quebrada
Aquela voz magoada
Entristece quem lá passa.
Vielas de alfama,
Ruas da lisboa antiga,
Não há fado que não diga
Coisas do vosso passado.
Vielas de alfama,
Beijadas pelo luar,
Quem me dera lá morar
P'ra viver junto do fado.
A lua às vezes desperta
E apanha desprevenidas
Duas bocas muito unidas
Numa porta entreaberta.
E então a lua, corada,
Ciente da sua culpa,
Como quem pede desculpa,
Esconde-se envergonhada.
Helder, era accompagnato da due giovanissimi musicisti, alla guitarra portuguesa, il promettente Ricardo Parreira, alla Viola do Fado, Marco Oliveira.
L’apertura del concerto è stata un tributo al grande Marceneiro, Helder ha cantato con saudade la celebre Há Festa na Mouraria. Durante il concerto ha nuovamente omaggiato questo fadista cantando il Fado bailado, conosciuto come Estranha Forma de Vida, ma non ha utilizzato il testo di Amália Rodrigues.
In generale il repertorio proposto mi ha fatto rivivere i luoghi e le atmosfere di Lisbona, molti sono stati i Fados dedicati alla città e ai suoi quartieri…Helder ha omaggiato Lisbona cantando Meu Bairro Alto (J.Frederico de Brito e José Carlos Rocha), Lisboa Menina e Moça (testo di Ary dos Santos/ Paulo de Carvalho), Alfama, detto Fado Correiro (testo di Hermano Sobral e musica di Alfredo dos Santos “Correiro”), la già citata Vielas de Alfama
Moutinho ha concluso il concerto con la riesecuzione dello splendido Fado da Loucura (musica di Júlio Campos Sousa/testo di Frederico de Brito), di Alfama e Lisboa Menina e Moça
HÁ FESTA NA MOURARIA
Repertório de Alfredo Marceneiro
Testo diAntónio Amargo/Musica: Alfredo Marceneiro

Há festa na Mouraria,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.
Até a Rosa Maria,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude.

Colchas ricas nas janelas,
Pétalas soltas no chão,
Almas crentes, povo rude.
Anda a fé pelas vielas,
É dia da procissão
Da Senhora da Saúde.

Após um curto rumor,
Profundo silêncio pesa,
Por sobre o Largo da Guia.
Passa a Virgem no andor,
Tudo se ajoelha e reza,
Até a Rosa Maria.

Como que petrificada,
Em fervorosa oração,
É tal a sua atitude,
Que a rosa já desfolhada,
Da Rua do Capelão,
Parece que tem virtude.

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Ho letto che qualcuno considera Helder Moutinho il migliore dei tre fratelli fadisti, ovvero dell' affermato Camané e Pedro Moutinho. Io sono perplesso perchè mi piaccano tutti, specialmente i primi due che conosco meglio. Bello ed interessante il tuo blog.
Piero

fadosaudade ha detto...

Grazie dei complimenti, fanno sempre piacere. Moutinho è un eccellente interprete e fra lui e Camané la scelta è difficile...sono entrambi su un alto livello, saluti fadisti, Luisa